昨年11月にポール・スパダフォーラのバイオグラフィー「Fighting Till the End(斃れてのち已む)」が出版されました。
このブログでも何度か取り上げてきた、元IBFライト級王者です。
The Pittsburgh Kid がボクシングファンの記憶に永遠に刻み込まれる理由は、そのジェットコースターのような生き様ではありません。
1999年8月20日、スパダフォーラは番狂せでIBFライト級王者決定戦で強豪イスラエル〝ピト〟カルドナに完封勝利、悲願の世界タイトル奪取に成功しました。
彼はこの日まで、ボクシングファンには全く無名のアンダードッグでしたが、業界に深く関わる情報通の間では「カルドナは勝てない。1ラウンドも取れない」と、信じられないほど高く評価されていました。
それもそのはず、彼はこの年に飛び抜けて評価が戦ったWBCジュニアライト級王者のスパーリングパートナーをつとめて、その王者をテクニックで封じ込めていたのです。
He had a famous sparring session with Floyd Mayweather Jr. in 1999 in which he dominated Floyd in training. Mayweather himself has acknowledged this but claims to have been out of shape.
傲慢で神経質なWBCジュニアライト級王者はスパダフォーラをキャンプから追放します。「スパダフォーラに翻弄されたのは、俺が全く本調子じゃなかったから。それが全てだ」。

史上最も有名なスパーリング。その噂はあっという間に広がり、ボクシングファンは〝究極の盾vs盾〟対決を期待しますが、ついに実現することはありませんでした。

「メイウェザーが戦うべきだった10人」(アルファベット順/リング誌)。
日本のボクシングファンの目線では、スパダフォーラ以外の9人はお馴染みでしょう。
これを見て「メイウェザーは全盛期のパッキャオだけじゃなくて、スパダラフォーラからも逃げたのか」と考えるとすると…それは半分当たっていて、半分はずれています。
スパダラフォーラは、メイウェザーを実戦でも完封する前に、自分自身の中に巣食う敵に敗れてしまうのです…。
このブログでも何度か取り上げてきた、元IBFライト級王者です。
The Pittsburgh Kid がボクシングファンの記憶に永遠に刻み込まれる理由は、そのジェットコースターのような生き様ではありません。
1999年8月20日、スパダフォーラは番狂せでIBFライト級王者決定戦で強豪イスラエル〝ピト〟カルドナに完封勝利、悲願の世界タイトル奪取に成功しました。
彼はこの日まで、ボクシングファンには全く無名のアンダードッグでしたが、業界に深く関わる情報通の間では「カルドナは勝てない。1ラウンドも取れない」と、信じられないほど高く評価されていました。
それもそのはず、彼はこの年に飛び抜けて評価が戦ったWBCジュニアライト級王者のスパーリングパートナーをつとめて、その王者をテクニックで封じ込めていたのです。
He had a famous sparring session with Floyd Mayweather Jr. in 1999 in which he dominated Floyd in training. Mayweather himself has acknowledged this but claims to have been out of shape.
傲慢で神経質なWBCジュニアライト級王者はスパダフォーラをキャンプから追放します。「スパダフォーラに翻弄されたのは、俺が全く本調子じゃなかったから。それが全てだ」。

史上最も有名なスパーリング。その噂はあっという間に広がり、ボクシングファンは〝究極の盾vs盾〟対決を期待しますが、ついに実現することはありませんでした。

「メイウェザーが戦うべきだった10人」(アルファベット順/リング誌)。
日本のボクシングファンの目線では、スパダフォーラ以外の9人はお馴染みでしょう。
これを見て「メイウェザーは全盛期のパッキャオだけじゃなくて、スパダラフォーラからも逃げたのか」と考えるとすると…それは半分当たっていて、半分はずれています。
スパダラフォーラは、メイウェザーを実戦でも完封する前に、自分自身の中に巣食う敵に敗れてしまうのです…。
コメント
コメント一覧 (1)
高校生のころに「本を買う時は翻訳者で選ぶんや。映画も一緒じゃ」とか言っていたのですが、実際はそんなことを気にすることもなく、ただカッコつけたくて言っていました。
翻訳者ならキューバの電車男に名訳を授けてくれるんですかね?
フシ穴の眼
が
しました