スポーツイラストレイテッド誌から「The Ohtani Rules」（大谷がアメリカを征服する）の拙訳です。

あと14試合。打て！投げろ！がんばれ！！！




「彼のコンディションはどうだ？」。

この〝診断〟には、大谷が翌日もDHで出られるのか、休みが必要なのかという通常の〝診断〟以上のものが含まれていた。

大谷は、8回を投げて8つの三振を奪い、40本目の本塁打を打ってタイガースに3-1で勝利するという、大谷らしい試合をしたばかりだったのだ。

このホームランは、8回表に変化球を110マイル（約430フィート）もかっ飛ばしたものだった。

その裏、大谷は98.1マイルの豪速球を投げ、ビクター・レイズを三振に打ち取った。

今シーズンの先発投手で、試合終盤にこれほどのスピードボールで三振を記録したのは、他に2人しかいない。ゲリット・コールとジェイコブ・デグロムだ。

しかし、コールもデグロムも本塁打を40本も打たないし、20盗塁もしない。

大谷は9分5秒の間に、特大の本塁打を放ち、豪速球で三振を奪った。

27歳の大谷が野球史上最高選手だという事実を理解するのに必要な時間は、二つの事件が起きたこの9分5秒で十分だった。