Oscar de la Hoya says he is seriously contemplating a comeback to the ring and there is a possibility that will take place sooner than people think. 

現役復帰を真剣に考えている。そしてそれはみんなが考えているより早い時期に実現する可能性がある。

日本時間今日未明、オスカー・デラホーヤが CBSロスアンゼルスのスポーツキャスター、ジム・ヒルのインタビューで現役復帰を明言しました。

47歳のゴールデンボーイは「復帰は毎日ずっと考えていた。真剣にロードワークを走り、真剣にスパーリングも始めた。感触は想像以上に素晴らしい。年内か来年の早い時期に復帰のリングに上がる準備ができている」と手応えを感じているようです。

スパーリングは始めて2週間ですが「相当なレベルまで戻せている。見たら誰もが驚くだろう」。

デラホーヤは、2008年にマニー・パッキャオとのThe Dream Match にまさかの惨敗を喫して引退。

引退会見で「まだ35歳、やり残したことはないか？」と聞かれて「ない、復帰はありえない」と断言してから12年…。

まだ、現実のリングに上がったわけではありませんが、復帰の意思は本気のようです。
スクリーンショット 2020-07-04 11.27.01
こちらの画像は、シンシア・コンテのインタビューで復帰について語るデラホーヤ。

バルセロナ五輪で金メダリスト、ロスアンゼルスのイーストサイドからスターダムに駆け上がったハンサムなメキシコ系米国人は、複数階級制覇の世界記録を6に伸ばすなどリングでまばゆい輝きを放ちました。

フロイド・メイウェザーを追い込み、フリオ・セサール・チャベスに引導を渡し、シェーン・モズリーやアイク・クオーティ、フェリックス・トリニダードとシノギを削り、バーナード・ホプキンスに挑みました。

一発殿堂のグレートたちとギリギリの試合を紡ぎ、最後はパッキャオにスターのバトンを渡してリングを去ったゴールデンボーイのキャリアは、絵に描いたように素晴らしいものでした。

現役時代から手がけていたゴールデンボーイ・プロモーションズを世界屈指の興行会社に育て上げ「アマチュア」「プロ」「プロモーター」とリングを取り巻く3つの要素全てで最大最高の成功を収めた唯一無二の「業界人」です。

しかし、引退後はドラッグとアルコールに溺れ、リハビリ病院に入院・通院するなど精神的に不安定な状況が続いていました。

GBPの事業も順調とはいえず、カネロ・アルバレスはもちろんライアン・ガルシアにまで好き放題言われる始末…。

このリング復帰の動機に「金策」の意味は大きくないと伝えられています。だとしたら、自身が抱える多くのストレスを打つ砕く唯一の方法がリング復帰と考えたのだとしたら、やはりボクサーの性は悲しいものです。