Baseball’s Unicorn Made  the W.B.C. ‘Real’

 

Shohei Ohtani’s ability to dominate as a hitter and as a pitcher delivered a championship for Japan while establishing the World Baseball Classic as a must-watch tournament.〜ニューヨークタイムズ


天下無双の野球人がWBCを本物の大会にした。

大谷翔平は投打にわたる卓越した才能を披露して日本にチャンピオンシップをもたらし、WBCを必見のトーナメントに格上げした。

スクリーンショット 2023-03-23 21.03.34


過去最高の盛り上がりを見せたWorld Base Ball Classicが、日本の野球ファンにとっては最高の形で閉幕しました。



"With Shohei Ohtani and Mike Trout ending that game the way they did, I think baseball won again. I just think this WBC as a whole kind of elevated the game, and I hope the exposure that it got creates baseball fans all over the world."〜Lars Nootbaar, Cardinals outfielder and leadoff hitter for Team Japan

大谷翔平とマイク・トラウトが試合を締めくくったんだぞ。（敗者なんかいない）これは野球の勝利だ。 WBCは全ての面で野球というスポーツを高めてくれた。これがきっかけになって世界中に野球ファンが増えてくれたら最高だ。〜ラーズ・ヌートバー


大谷とヌートバーは今回のWBCを象徴するスターでした。

世界最高の選手が全身全霊でプレーし、米国人のヌートバーがサムライの一員になる。

WBCはこれからどんな発展を見せるのか？

最も理想的なのはサッカーのW杯のような大会に進化することですが…。


As for whether it can ever rise to the level of the World Cup?

MLBのコミッショナー、ロブ・マンフレドは「私の予想を超える大成功だった」としながらも「W杯のレベルまで発展させることができるか？」という質問には「野球の国際化という意味では発展させていくが、例えばワールドシリーズとは全くの別物。WBCはWBCで素晴らしいし、ワールドシリーズはワールドシリーズで素晴らしい」と〝W杯構想〟はやんわりと否定。

地球的にはマイナースポーツの野球、サッカーとは違います。

それならリアルワールドシリーズ、MLBのワールドチャンピオンへの挑戦権を、日韓台の優勝チームが争う…しかし、すでにコメントもいただいているように、これはアジア側の虫の良い話でしょう。

MLBと日本のペナントレースでは、頂点に立つ道のりの険しさは全く違います。

どこに落とし所があるのでしょうか？