cheater=詐欺師、ペテン師
スポーツ界では、最も忌み嫌われる行為をした選手を指す言葉です。最近では主にドーピングをした選手に向けられる言葉です。
cheaterとみなされてしまうと、どんな偉大な業績を残していたとしても誰も認めてくれません。
史上最強の打者はバリー・ボンズではありません。史上最高のサイクリストはランス・アームストロンではありません。
ここでは、ドーピングはやっていないが、卑劣な反則行為に手を染めた9人を紹介していきます。
主審のアリ・ビン・ナサールの目には「マラドーナの頭に当たってゴールした」と映りましたが、VTRでは巧妙なアルゼンチンの英雄が意図的に手を使ったのは明らかでした。
"A little with the head of Maradona and a little with the hand of God."
俺の頭が少しと、神の手が少し、それでゴールが決まったのさ。
悪びれずに語ったマラドーナ率いるアルゼンチンは、そのまま優勝してしまいます。
cheaterが語られるとき、 「神の手」は必ず紹介されますが、日本では、マラドーナの武勇伝として受け止められています。
「ルール違反は何があっても許さない!」という欧米の潔癖主義なのか、それとも反則技で勝利を盗まれた英国の遺恨がいまだにメディアに影響しているのかはわかりませんが、個人的には武勇伝で良いと思います。
ドーピングや、モーターを隠した自転車で走るとかとは違います。英国人には怒られるかもしれませんが、「神の手」は、cheaterというより「誤審」ですね。
罪状②:石膏の拳(Hand Wrap) Antonio Margarito
スポーツ界では、最も忌み嫌われる行為をした選手を指す言葉です。最近では主にドーピングをした選手に向けられる言葉です。
cheaterとみなされてしまうと、どんな偉大な業績を残していたとしても誰も認めてくれません。
史上最強の打者はバリー・ボンズではありません。史上最高のサイクリストはランス・アームストロンではありません。
ここでは、ドーピングはやっていないが、卑劣な反則行為に手を染めた9人を紹介していきます。
罪状①:神の手(Hand Of God)Diego Maradona
サッカーファンならずとも知っている1986年イングランドW杯で、マラドーナが見せた「神の手」。主審のアリ・ビン・ナサールの目には「マラドーナの頭に当たってゴールした」と映りましたが、VTRでは巧妙なアルゼンチンの英雄が意図的に手を使ったのは明らかでした。
"A little with the head of Maradona and a little with the hand of God."
俺の頭が少しと、神の手が少し、それでゴールが決まったのさ。
悪びれずに語ったマラドーナ率いるアルゼンチンは、そのまま優勝してしまいます。
cheaterが語られるとき、 「神の手」は必ず紹介されますが、日本では、マラドーナの武勇伝として受け止められています。
「ルール違反は何があっても許さない!」という欧米の潔癖主義なのか、それとも反則技で勝利を盗まれた英国の遺恨がいまだにメディアに影響しているのかはわかりませんが、個人的には武勇伝で良いと思います。
ドーピングや、モーターを隠した自転車で走るとかとは違います。英国人には怒られるかもしれませんが、「神の手」は、cheaterというより「誤審」ですね。


コメント