MLB公式HPのから。

テーマは三冠王。



三冠王を獲る「有力候補」（FAVORITES）の四人に大谷翔平も登場。

残る三人はソトとアーロン・ジャッジのヤンキースの二人と、アストロズのアルバレス。

「挑戦者」（CONTENDERS）にはフリーマン（ドジャース）、シーガー（レンジャース）、ゲレーロJr.（ブルージェイズ）、ハーパー（フィリーズ）。


「大穴」（DARK HORSES）はアクーニャJr.（ブレーブス）、ベッツ（ドジャース）、タティスJr.（パドレス）、ロドリゲス（マリナーズ）、そしてトラウト（エンゼルス）。

ドジャースから三人も〝ノミネート〟されてます。そりゃ圧倒的なワールドチャンピオン候補にもなりますわな。


米国政府はデコピンにまでビザを発行しました。もう、勝手にやってくれ。


大谷の評価を拙訳します。

＊＊＊去年の8月、つい最近のことだ、大谷翔平は三冠王の可能性があったことを忘れるな。

彼はシーズン100打点をマークしたことは一度もない。そして、ドジャースでも2番を打つことが多くなるだろうが、エンゼルスとは別の次元で打点を稼ぐ機会が増えるだろう。

三冠王は3番か4番打者というのが定番だったが、最強打者が2番を打つ現代野球では2022年のジャッジや2015年のドナルドソン、2012年のトラウトが「2番打者の打点王」に輝いている。

And since we know there's nothing Ohtani can't do on a baseball diamond, what's to stop the two-time unanimous MVP from adding a Triple Crown?

さて、フィールドの上で大谷翔平に不可能は無い、そのことは誰でも知っているだろう。史上唯一の満場一致でMVP2度受賞、そんなことをやってのけた彼が三冠王を獲って、今さら誰が驚くだろうか？＊＊＊