前回の HEAD TO HEAD での忘れ物を拾わせて下さいませ。

INTELLIGENCE AND STRATEGIC DEXTERITY

直訳すると「知性と戦略的機敏性」ですが、ボクシングファンに読んでもらう記事としては「なに、それ？」ですな。

ここでは「INTELLIGENCE AND STRATEGIC DEXTERITY」を「ボクシングIQは？そしてプランB、プランC…はあるのか？」と和訳させていただきます（異論反論、大歓迎！）。




INTELLIGENCE AND STRATEGIC DEXTERITYーーー「ボクシングIQは？そしてプランB、プランC…はあるのか？」。

「ボクシングIQは？」と「そしてプランB、プランC…はあるのか？」は、ほぼ同じ意味と考えて差し支えありません。

「ボクシングIQは？」「そしてプランB、プランC…はあるのか？」と聞いて、あなたが世界のボクシングを溺愛するファンなら、一人残らず真っ先に思い浮かべるのは1981年9月16日、ラスベガス・シーザースパレス屋外アリーナで行われたUndisputed Welterweight championshipであるはずです。





ボクサーのレナード、パンチャーのハーンズ。

ジャブとフットワークを駆使してリングを大きく使うレナードを、攻撃偏重のデトロイト・スタイルのハーンズが追い詰める。

そんな展開が予想され、その通りの立ち上がりになりましたが…。

ジョー小泉が「寄せては返す波のような」と感動を表現した試合は、まさに両者のINTELLIGENCE AND STRATEGIC DEXTERITY のせめぎ合いでした。

ハーンズがリードして中盤に入ると、レナードが前のめりに攻勢をかけ、ハーンズが精巧なジャブでボックスを試みる、まさかの展開。

当時、彼らのために作られたといっても過言ではないリング誌のPFPで1位と2位を争う、超ハイレベルな対決で、レナードとハーンズは途轍もないボクシングIQ（引き出しの多さ）を見せつけたのでした。

すでに、ボクシングがメジャースポーツとは認められなくなった時代にもかかわらず、あの試合が「ボクシング史上最高の試合」と語り継がれてきたことには理由があるのです。



PFPファイターとしては対戦相手の質が残念なほど低い井上尚弥のキャリアで、ムロジョン・アフマダリエフは間違いなく最強です。雑魚挑戦者、マーロン・タパレスに大番狂せを起こされたことを差し引いても。


INTELLIGENCE AND STRATEGIC DEXTERITYーーー「ボクシングIQは？そしてプランB、プランC…はあるのか？」。

もう半世紀近くも経ってしまった、あの伝説の「寄せては返す波のような」展開になればーーー楽しみです！