いま、日本のボクシングは黄金時代を迎えてるんだよ。

They have fighter after fighter coming up in the lower weight.

軽量級で次から次に素晴らしいファイターが誕生しているんだ。私は最高のタイミングで日本で試合をしたってことだ。

It’s amazing to see big boxing is out here.

ボクシングがとにかく注目されて人気があるんだ、それを目の当たりにするのって最高の驚きさ。

（軽量級で試合会場が）あれほど盛り上がるなんて、米国しか知らない人は信じられないだろう。それどころか、この試合が発表されてからずっと、日本のファンは私に関心を払ってくれていたんだ。

大阪でも東京でも日本のボクシングファンはみんな、私のことを知ってるんだよ。

テレビをつけたらスポーツニュースで私が特集されている！ワオ！！！

日本で亀田を倒せば、より大きな井上尚弥との試合が実現する、そんな私の期待どおりにネットや新聞、テレビが報じてくれているなんて、北米のボクシングしか知らない私にとっては夢みたいだ。

Being able to fight there, getting paid to go is just the frosting on the cake.

日本のカルチャーが大好きだから、観光に行きたいとずっと思ってた。そこに行って、これまで見たこともないファイトマネーをもらって、テレビや新聞で報道されて、多くのファンから尊敬される。まさに、日本は天国だよ。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ レオ、次の試合で負けそうだな。