ムーキー・ベッツが胸を張りました。

"We're obviously resilient, but there's so much love in the clubhouse that won this game today," 

我々の逆転能力は半端じゃない。きょうこうしてワールドチャンピオンになれたのは、選手とサポート役も含めたクラブハウス、オール・ドジャースの力が結集したからだ。

o1c0lkqfabjzqw703d4q
Dodgers win the 2024 World Series


今回は resilient です。

回復力がある、反発力があると和訳されることが多い形容詞で、ボクシングでも名詞のresilience がspeedやfootwork、experienceなどと並んで戦略分析で登場するお馴染みの英単語です。

スポーツではよく使われ、劣勢になっても諦めずに対抗して逆転する、ボクシングでは大場政夫のような選手が He is obviously resilient です。

そして、横浜ベイスターズのresilientも凄まじいです。セ・リーグにとってはトラウマでしかない博多ホークスを、2連敗から一気に追い込みました。