ESPNから「Timothy Bradley Jr.'s 10 things to look for when watching a boxing match（ティモシー・ブラッドリーのボクシングを100倍面白く見る10の方法）」。

「マニー・パッキャオにしか負けなかった男」ブラッドリーは、今やESPNの看板解説者。

そのブラッドリーが「10の方法」の中の一つで「The bigger the fighter, the harder the punches, but don't rule out the smaller pugilist（でかいファイターはパンチも強烈だが、ゆめゆめ小さな戦士を過小評価してはいけない）」と、井上尚弥についても触れています。

泥酔してるし、短い記事なので、全文拙訳。



In boxing, the heavyweight division is the biggest, with fighters over 200 pounds -- and sometimes close to 300 pounds -- competing.

These fighters tend to produce more knockouts due to their greater physical power. However, lower weight classes produce more skill, quickness and agility.

There is more action amongst the smaller men.

Occasionally, exceptional smaller fighters like Manny Pacquiao (a champion in eight weight classes) emerge with remarkable knockout abilities even when moving up in weight classes.

In today's generation, boxers such as Naoya Inoue (who fights at 122 pounds) and 135-pounder Gervonta "Tank" Davis showcase impressive skills, techniques and knockout power despite their smaller stature.

If you see any of these fighters on TV, stop and watch.


（階級リミットで）200ポンド＝90.7kg超のヘビー級が最もデカくて、面白いと考えられている。奴らは、ときには300ポンド＝136.0kgに迫ることだってある。

凄まじいパワーを持つヘビー級のボクサーは、豪快なKOを生み出すことが多いのも当然だ。

しかし、軽量級でヘビー級よりもテクニカルで、速く、身体能力の高い試合を目にすることがある。ヘビー級よりもが激しい試合がそこにはあるんだ。

小さなマニー・パッキャオは8階級も制覇しちまったんだから、とにかくハンパねぇ。クラスを上げても攻撃的で目を見張るKOを見せつけた。

最近だと、122ポンドの井上尚弥や135ポンドのガーボンタ〝タンク〟デービスの試合が面白い。軽量級なのに飛び抜けた技術と、衝撃的なKOを披露してくれる。

もし、井上やタンクのような軽量級の試合をTVで見たら、チャンネルを変えずにしっかり見ろ。後悔はしない。

sowing-the-seeds-title-770x708


ブラッドリー、よくわかってます。

現役時代の試合は塩分過多でしたが、解説はスパイスが効いてて好評、この記事もグッジョブです。