日本時間5月27日、リング誌電子版から。

マニー・パッキャオとフロイド・メイウェザーの〝口喧嘩〟です。

★★★★★★★★★★★★★★★★

「ウェルター級の有望な若者たちはどいつもこいつも『パッキャオと戦いたい』とほざいているが気は確かか？あいつは41歳の老人だぞ」。

It’s sad that you hear guys say, ‘I want to fight Manny Pacquiao.’ But Manny Pacquiao is 41 now. Don’t chase him. Stop chasing this old man.

「俺はパッキャオのことなんてどうでもいい。ただ、若い才能がパッキャオを追いかけてるのが悲しい。あんな老人を追いかけ回すのはもうやめろ」。

43歳のフロイド・メイウェザーが Fight Hype で叫んでいます。

「若いファイターはお互いで戦え！どいつもこいつもパッキャオ、パッキャオって何のおまじないだ？パッキャオは好きな相手と戦う。あいつが成し遂げたことを横取りしようと思ってるなら大間違いだ。あいつは41歳だぞ！少しはみっともないと思え！」。

この記事を読んだパッキャオはマニラ・タイムスに対して「嫉妬だな」と切り捨てちゃってます。

I’m concerned first and foremost about our countrymen and about how to resolve this [coronavirus] pandemic.

「こっちは新型コロナ問題で、メイウェザーどころじゃないんだ。フィリピン国民の生命と健康を守ることで頭の中はいっぱいだから」。

★★★★★★★★★★★★★★★★


パックとメイ。こいつらを相思相愛だと思ってるのは私だけでしょうか。

だからといって世紀のリマッチは絶対やめてね。